For this project at the 1993 Venice Biennial, Felix Stephan Huber and Philip Pocock traveled across Hungary, Bulgaria, and Romania to the Black Sea. On their trip they constantly faxed their diary entries, photos, drawings, texts, and found imagery to the Electronic Café at the Venice Biennial. They wanted to create a (near) live situation, using often unsophisticated local communications technology, a portable computer with a fax modem, and a digital camera. One of their primary interests was the unsettling dimension added by transmissions errors, wrong codes, truncated signals, patterns of digital errors, white noise—the entropy of data transmission. Black Sea Diary shows the unedited results of this almost archaic looking project in digital tourism.

1993年のヴェネチアビエンナーレのこのプロジェクトのために、Felix Stephan HuberとPhilip Pocockはハンガリー、ブルガリア、ルーマニアと旅してまわり、黒海へとたどり着いた。彼らは旅路の途中の日記、写真、ドローイング、テキスト、様々な所でみつけてきたイメージなどをファックスを通してヴェネチアビエンナーレのElectronic Caféへ頻繁に送っていた。ポータブルコンピュータにファックスのモデムを取り付けたものやデジタルカメラなど、あまり洗練されていないローカルなコミュニケーションテクノロジーを使って、（限りなく）ライブ（生）なシチュエーションを作ろうとしたのだ。また、伝送エラーや間違ったコード、信号の切断、デジタルエラーが作り出す模様、ホワイトノイズなどといったデータ伝送のノイズを加えることで生じる不安定さを取り入れた。本書は、ほとんど原始的な方法で行われたこのデジタルツアープロジェクトの結果を編集を加えず見せている。
close